It's all about weight.
Plastic (with all the environmental protections required) really isn't cheaper to produce, but when it comes to shipping and handling, glass requires double the man power.
There's also enough Americans to make the bottle return work (when they're made of plastic).... but try finding a homeless guy strong enough to haul around a large garbage bag full of bottles.